Как понять иностранца на турецкой земле

Не стоит, конечно, огорчаться слишком рано по этому поводу, потому что в туристических турах этот вопрос продуман до мелочей. По прибытию в другую страну вас встречает человек, говорящий на вашем родном языке. Кроме того, работает целая команда экскурсоводов, прекрасно понимающих вас, а практически в любом отеле персонал подобран для любого иностранца. Но все же нам частенько хочется экзотики, и раз уж мы оказались где-то вдали от родного дома, то есть желание хотя бы на минутку ощутить атмосферу, быт и культуру той страны, в которую приехали. А кто как не коренные жители помогут нам в этом лучше всего? Кроме вербальной коммуникации существует еще и невербальная. Не новость, что человек может изъясняться жестами и мимикой, проявлять свои желания и эмоции определенными действиями. Но здесь тоже вас могут поджидать сюрпризы. Такие привычные для нас кивки головой и их значение может кардинально отличаться у людей других народов.
Например, если вы оказались в Турции, то необходимо знать, что означают такие жесты:
Желание выразить отрицание, то бишь сказать «нет», турки выражают «цоканьем языка», при этом они могут приподнять бровь и произвести движение головой снизу вверх.
Если человек качает головой из одной стороны в другую, он выражает свою неуверенность, над чем-то думает, сомневается, принимает какое-то решение.
Пальцы, собранные в щепотку (ладонь при этом обращена вверх) с совершением быстрых движений вверх-вниз может означать, что человек благодарит повара за вкусную еду.
Турок может прикасаться к воротнику и всячески теребить его, если ему что-либо пришлось не по вкусу.
Вежливый отказ можно символически продемонстрировать, приложив руку или ладонь к груди. Словами это можно было бы выразить как: «Спасибо, не стоит/не нужно».
Потирание боковыми сторонами указательных пальцев друг о друга означает намерение узнать о вашем спутнике. Словами вопрос мог бы звучать так: «Это ваша девушка (или парень)?».
Произнося звуки «о-о-о», при этом вращая руку, приподняв ладонь вверх, турки дают понять, что они не верят в то, что слышат.
Зная, что означают эти жесты, вы без особого труда сможете понять коренного жителя Турции и при необходимости продемонстрировать ему свои желания и эмоции. Например, выразить благодарность или дать понять, что вы не доверяете ему. Взаимопонимания вам на чужой земле!